This time Miss Vocabulary popped off a new one that left Grandpa H busting up. I was dropping the kids off at Grandpa and Grandma's house the other day, and Grandpa got Zoe out of her car seat while I was getting Zachary out. Grandpa headed around the side of the van with Zoe holding his hand to get Zachary's bouncy chair out of the back, and that's when Zoe exclaims, "This is a pain in the butt!" That's the first time I'd heard her say that, and as usual, I was completely amused at her use of new sayings in perfect context.
I was also amused yesterday morning when I asked her a question at breakfast (I can't remember what the question was) and she responded, "Certainly!"